Since he released his first album a decade ago, singer-songwriter Donovan Woods’ blend of folk, country and pop has resonated with audiences all over the world.